Variantenwörterbuch des Deutschen

Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol
Ulrich Ammon und weitere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Zustand: gebraucht, sehr gut

Das "Variantenwörterbuch des Deutschen" ist ein wirklich gutes Nachschlagewerk geworden, vor allem für Wörter, die nicht im Duden stehen, da sie kein allgemeines Sprachgut darstellen. Auf über 900 Seiten sind eine Vielzahl von Worten des deutschen Sprachgebrauchs verzeichnet und deren regionale Verwendung angegeben. Es wurden bewusst keine Fachtermini aufgenommen.
Neben dem Hauptteil des Buches ist auch eine Lauttabelle enthalten, die beim Finden der richtigen Aussprache hilfreich sein soll. Zu jeder Wortbeschreibung gibt es die Etymologie des Wortes, seine Variationen in regionaler Hinsicht, Bedeutungsunterschiede und auch immer (!) die Belegangabe für den Eintrag an sich.
Konsequenterweise findet man im Anhang das Quellenverzeichnis, säuberlich geordnet nach Tageszeitungen, Zeitschriften/Illustrierten, Belletristik, Sachtexten, sonstigem Material (z.B. Broschüren, Formulare etc.) und mündlichen Quellen. Außerdem ein 13-seitiges Literaturverzeichnis, das seinerseits wieder zwischen den Herkunftsländern unterscheidet. (Tarik)
Dieses Wörterbuch ist von grundlegender wissenschaftlicher Bedeutung nicht nur für die deutsche Lexikographie, sondern auch für die Sprachwissenschaft insgesamt. Es hat großen praktischen Wert u. a. für Übersetzer, Autoren, Lehrer und Lerner des Deutschen, auch für das Fach 'Deutsch als Fremdsprache', und als Nachschlagewerk für Leser deutschsprachiger Literatur.

954 Seiten, Paperback
De Gruyter, 2004
ISBN 9783110165753
24,1 x 7,8 x 5,7 cm